Scheda tecnica II

Titolo originale The Little Mermaid II: Return to the Sea
Lingua originale inglese
Paese USA, Australia
Anno 2000
Durata 75 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere animazione
Regia Jim Kammerud, Brian Smith
Soggetto Hans Christian Andersen (fiaba)
Sceneggiatura Elizabeth Andreson, Temple Mathews
Produttore Leslie Hough, David Lovegren
Art director
Animatori Bunis Yang
Montaggio Ron Price
Musiche Danny Troob
Sfondi Don Gauthier, Vincent Liu, Piero Sgro
Doppiatori originali

* Jodi Benson: Ariel
* Samuel E. Wright: Sebastian
* Tara Strong: Melody
* Pat Carroll: Morgana
* Buddy Hackett: Scuttle
* Kenneth Mars: Re Tritone
* Max Casella: Tip
* Stephen Furst: Dash
* Rob Paulsen: Eric
* Clancy Brown: Undertow
* Cam Clarke: Flounder
* Rene Auberjonois: Louis

Doppiatori italiani

* Paola Valentini: Ariel
* Renata Fusco: Ariel (canto)
* Ronny Grant: Sebastian
* Perla Liberatori: Melody
* Miriam Calzolari: Melody (canto)
* Sonia Scotti: Morgana
* Marco Mete: Scuttle
* Bruno Alessandro: Re Tritone
* Fabrizio Vidale: Tip
* Danilo De Girolamo: Dash
* Vittorio De Angelis: Eric
* Massimo Corvo: Undertow
* Davide Perino: Flounder
* Vittorio Amandola: Louis